Add global error boundary, toast notification system for gRPC errors,
connection status indicator in chat header, and automatic retry with
exponential backoff for transient failures. Map gRPC status codes to
user-friendly messages and add a Retry button on failed requests.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
