diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e329873..66a25f9 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -27,3 +27,8 @@ package-lock.json
 
 # Docker
 .build_done
+
+# Test artifacts
+.playwright-mcp/
+screenshots/
+test-results/
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
new file mode 100644
index 0000000..b7a76d0
--- /dev/null
+++ b/CLAUDE.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+# CLAUDE.md
+
+## Project Overview
+
+Nextcloud 28 app (PHP backend, Vue 3 frontend) for managing scout group (Pfadfinderverein) members, families, fees, camps, and more.
+
+## Tech Stack
+
+- **Backend**: PHP 8.1+, Nextcloud OCP APIs, MariaDB, Doctrine DBAL via `IDBConnection`
+- **Frontend**: Vue 3 (Composition API, `<script setup>`), Pinia stores, Vue Router (hash history), `@nextcloud/vue` v9, webpack
+- **Build**: `npx webpack --node-env production`, output to `js/`
+- **Deploy**: `make redeploy` copies app into running Nextcloud container. Version bump in `appinfo/info.xml` required to bust browser cache (`?v=` hash).
+
+## Critical @nextcloud/vue v9 Gotchas
+
+These caused most bugs in this project. Every contributor must know them:
+
+1. **NcTextField**: Use `:model-value` / `@update:model-value` (Vue 3). NOT `:value` / `@update:value` / `:value.sync` (Vue 2). Fields will appear blank or not emit changes otherwise.
+2. **NcSelect**: Always pass `:reduce="o => o.value"` and `label="label"` when options are objects `{value, label}`. Without `:reduce`, the select can't match string model-values to option objects.
+3. **NcButton**: Has `overflow: hidden` and `padding: 0` in scoped styles. Global overrides via `<style>` blocks in `.vue` files are unreliable (css-loader may drop rules). Use a `<style>` tag injected from `main.js` after mount instead.
+4. **appName/appVersion**: The library reads these two ways: (a) bare global identifier `appName` (use webpack DefinePlugin), (b) Vue `inject('appName')` (use `app.provide()`). Both are needed.
+5. **loadState("core","apps")**: Nextcloud 28 returns an object, not an array. `@nextcloud/vue` calls `.find()` on it, which crashes. Patch in `main.js` with `Object.values()` before Vue mounts.
+
+## Code Conventions
+
+### Vue Components
+- Always use `<script setup>` with Composition API
+- German UI labels with proper Umlauts (Wölflinge, Männlich, Zusätzliche Notizen, etc.)
+- Validation: show errors inline during editing, disable submit button until valid
+- Emit pattern for form components: `$emit('update', fieldName, value)` — parent handles via `onFormUpdate(field, value)`
+
+### Backend (PHP)
+- Controllers extend `OCP\AppFramework\Controller`, return `JSONResponse`
+- Services handle business logic, Mappers handle DB queries (Nextcloud ORM pattern)
+- Migrations in `lib/Migration/`, class name format `VersionNNNNNNDateYYYYMMDDHHMMSS`
+- Use `IQueryBuilder::PARAM_STR` for null values (not `PARAM_NULL` which doesn't exist)
+- Wire `AuditService->logCreate/logUpdate/logDelete` into all CRUD service methods
+
+### Stores (Pinia)
+- One store per entity (`stores/members.js`, `stores/families.js`, etc.)
+- Fetch via `@nextcloud/axios` + `generateUrl()`
+- Always expose `clearError()` action
+
+## UI Guidelines
+
+- Buttons must show full text, never truncated. Global fix in `main.js` handles NcButton overflow.
+- Sidebar active item must have rounded corners (global fix in `main.js`).
+- Sensitive reports/actions use red styling (red border, red text) with tooltip explanation instead of overlapping badges.
+- Use the global `SearchBar` component for member search, not inline NcTextField duplicates.
+- Tables should show all columns relevant to displayed filters (e.g. if "Geburtstage diesen Monat" filter exists, show Geburtsdatum column).
+- Default sensible values for new records (e.g. Eintrittsdatum = today, Status = aktiv, Rolle = mitglied).
+
+## Deployment Notes
+
+- `make deploy` = full clean deploy (build + fresh containers + install NC + copy app + enable)
+- `make redeploy` = rebuild JS + copy into running container
+- After redeploy without version bump, restart container (`docker compose restart nextcloud`) and hard-refresh browser
+- Version bump (`appinfo/info.xml` + `webpack.config.js` DefinePlugin + `main.js` provide) + `occ upgrade` is the reliable way to bust all caches
+
+## Gitea
+
+- Repo: `shahondin1624/Mitgliederverwaltung` on `git.shahondin1624.de`
+- Issues use labels: `enhancement`, `bug`, `backend`, `frontend`, `security`, `epic`, `priority:high/medium/low`
+- Close issues via commit message: `(Closes #N)`
diff --git a/appinfo/info.xml b/appinfo/info.xml
index 243879d..78b3f05 100644
--- a/appinfo/info.xml
+++ b/appinfo/info.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>Mitgliederverwaltung</name>
     <summary>Mitgliederverwaltung für Pfadfindervereine</summary>
     <description><![CDATA[Verwaltung von Mitgliedern, Familien, Beiträgen, Lagern und mehr für Pfadfindervereine. Integriert sich in Nextcloud Kalender, Kontakte und Dateien.]]></description>
-    <version>0.0.3</version>
+    <version>0.1.0</version>
     <licence>agpl</licence>
     <author>shahondin1624</author>
     <namespace>Mitgliederverwaltung</namespace>
diff --git a/docs/integration-test-report.md b/docs/integration-test-report.md
new file mode 100644
index 0000000..3ec254c
--- /dev/null
+++ b/docs/integration-test-report.md
@@ -0,0 +1,421 @@
+# Integration Test Plan & Report -- Mitgliederverwaltung
+
+**Test Plan:** [Gitea Issue #123](https://git.shahondin1624.de/shahondin1624/Mitgliederverwaltung/issues/123)
+**Execution Date:** 2026-04-09
+**Tester:** Claude (Playwright interactive testing)
+**Environment:** Nextcloud 28, localhost:8080, admin user
+**App Version:** 0.0.3
+
+---
+
+## Test Plan (from Issue #123)
+
+This test plan covers black-box UI testing of all features against the requirements spec (`docs/requirements.md`). Testing uses Playwright MCP tools to interact with the UI as an admin user.
+
+### Phases
+
+| Phase | Area | Status |
+|-------|------|--------|
+| 0 | Build & Deployment | PASS |
+| 1 | Navigation & App Shell | PASS (partial) |
+| 2 | Member Management | FAIL (blocked by #125) |
+| 3 | Family Management | PASS |
+| 4 | Stufen Management | PARTIAL |
+| 5 | Fee System | PASS (with issues) |
+| 6 | Search & Filtering | PARTIAL |
+| 7 | Reports & Exports | PASS |
+| 8 | Lagertracking | PASS (empty state) |
+| 9 | Injury Tracking | PASS (empty state) |
+| 10 | Audit Log | FAIL |
+| 11 | Settings & Permissions | PASS (with issues) |
+| 12 | Soft Deletion & DSGVO | NOT TESTED |
+| 13 | Milestones | NOT TESTED |
+| 14 | Data Validation Edge Cases | NOT TESTED (blocked by #125) |
+
+### Linked Issues
+
+| Issue | Title | Priority | Status |
+|-------|-------|----------|--------|
+| #125 | Member detail form fields render blank | high | open |
+| #126 | Audit log not recording any events | high | open |
+| #127 | Fee table shows member IDs instead of names | medium | open |
+| #128 | No default Stufen seeded on install | low | open |
+| #129 | Missing Lagerhistorie and Verletzungsprotokoll reports | low | open |
+| #130 | TypeError: e.find is not a function | low | open |
+| #131 | @nextcloud/vue appName/appVersion not configured | low | open |
+| #133 | Inline member search does not filter | medium | open |
+| #134 | Stufe column shows raw stufeId instead of name | medium | open |
+| #135 | Add missing pages to sidebar navigation | medium | open |
+| #136 | UX: Various minor UI polish issues | low | open |
+
+---
+
+## Executive Summary
+
+The Mitgliederverwaltung app has a solid architecture with many features already implemented. However, there is a **critical, pervasive bug** affecting all `NcTextField` form fields: values from the Vue store are not rendered into the form inputs. This affects member detail view, new member creation, Stufe name display in settings, and likely other form-based features. Additionally, the inline member search does not filter results.
+
+---
+
+## 1. Member Management
+
+### 1.1 Member List (`#/`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Page loads with member table | PASS | 5 members displayed correctly |
+| Columns: Name, Stufe, Status, Alter, Rolle | PASS | All visible |
+| Filter: Alle | PASS | Shows all 5 members |
+| Filter: Aktive | PASS | Hides inactive Thomas Schmidt, shows 4 |
+| Filter: Inaktive | PASS | Shows only Thomas Schmidt |
+| Filter: Unbezahlte Beitraege | PASS | Button renders (not tested with data) |
+| Filter: Geburtstage diesen Monat | PASS | Button renders (not tested with data) |
+| Sorting by Name | PASS | Default sort ascending, toggleable |
+| Inline search | **FAIL** | Typing "Weber" does not filter the list. `NcTextField` `@update:value` event does not fire properly, so `store.searchMembers()` is never called |
+| Click row navigates to detail | PASS | Routes to `#/members/:id` |
+| Pagination | PASS | Implemented but not visible with only 5 members |
+
+#### Bugs
+- **BUG-001 (Critical)**: Inline search field does not filter the member list. The `NcTextField` uses `:value.sync` (Vue 2 syntax) which may not work in Vue 3, and the `@update:value` event is not triggered by user input.
+- **BUG-002 (Medium)**: Stufe column shows raw `stufeId` value (or "---") instead of the Stufe name. See `MemberList.vue:107`: `{{ member.stufeId || '---' }}` should resolve to Stufe name.
+
+#### UX Issues
+- **UX-001**: Two search bars visible -- one global SearchBar in the header and one inline NcTextField in the member list header. Confusing which to use. Consider removing one or clarifying their purpose.
+- **UX-002**: "Neues Mitglied" button text truncates to "Neues ..." at certain viewport widths.
+
+### 1.2 Member Detail (`#/members/:id`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Header shows member name | PASS | "Max Mustermann" displayed correctly |
+| Info banner (Alter, Mitgliedsdauer, Status) | PASS | "13 Jahre", "6 Jahre, 3 Monate", green "Aktiv" badge |
+| Tab navigation (7 tabs) | PASS | Persoenlich, Familie, Beitrag, Lager, Verletzungen, Dateien, Verlauf |
+| Persoenlich tab -- form fields display | **FAIL** | All text fields are empty despite store having correct data |
+| Edit mode toggle | PASS | "Bearbeiten" enables fields, shows "Speichern"/"Abbrechen" |
+| Edit mode -- sub-entity buttons appear | PASS | "Adresse hinzufuegen", "Telefonnummer hinzufuegen", "E-Mail hinzufuegen" |
+| Zurueck button | PASS | Navigates back to member list |
+| Familie tab | NOT IMPL | Placeholder: "Wird in einem spaeteren Milestone implementiert." |
+| Beitrag tab | NOT IMPL | Placeholder |
+| Lager tab | NOT IMPL | Placeholder |
+| Verletzungen tab | NOT IMPL | Placeholder |
+| Dateien tab | PASS | FileExplorer works, shows folder path, offers "Ordner erstellen" |
+| Verlauf tab | NOT IMPL | Placeholder |
+
+#### Bugs
+- **BUG-003 (Critical)**: All form fields in MemberForm.vue display empty values in both view and edit mode. The `NcTextField` `:value` prop does not render the bound data. The Vue store (`members.currentMember`) has correct data (`{vorname: "Max", nachname: "Mustermann", ...}`) but inputs show empty. Root cause: likely `NcTextField` expects `:modelValue` instead of `:value` in the Nextcloud Vue 8.x library used with Vue 3.
+- **BUG-004 (Critical)**: Saving a new member fails with 400 "Missing required fields: vorname, nachname, geburtsdatum, eintritt" because the `NcTextField` `@update:value` events don't fire, so `formData` stays at initial empty values even though the user typed into the fields.
+
+### 1.3 New Member (`#/members/new`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Form renders in edit mode | PASS | All fields enabled |
+| Status field disabled for new members | PASS | Correct behavior |
+| Rolle dropdown works | PASS | Shows "Mitglied", "Erziehungsberechtigter" |
+| Save new member | **FAIL** | 400 error due to BUG-004 |
+
+#### UX Issues
+- **UX-003**: "Erziehungsberechtigter" text breaks across lines in the NcSelect dropdown ("Erziehungsbe" / "rechtigter"). Dropdown needs `min-width` or `white-space: nowrap`.
+
+---
+
+## 2. Family Management
+
+### 2.1 Family List (`#/families`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Page loads | PASS | Shows "Keine Familien" empty state |
+| Empty state with CTA | PASS | "Erste Familie anlegen" button shown |
+| Search field | PASS | "Familien suchen..." placeholder |
+| "Neue Familie" button | PASS | Visible but text may truncate |
+
+### 2.2 Family Detail (`#/families/new`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Form loads | PASS | Familienname, Bankverbindung fields |
+| Bankverbindung section | PASS | Kontoinhaber, IBAN (with example format), BIC, Kreditinstitut |
+| Form buttons | PASS | Speichern, Abbrechen |
+
+#### UX Issues
+- **UX-004**: "Neue..." button text truncation on family list page.
+
+---
+
+## 3. Fee System (`#/fees`)
+
+### 3.1 Fee Overview
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Page loads with fee records | PASS | 3 records at 60.00 EUR each |
+| Summary banner | PASS | Gesamt erwartet, Bezahlt, Ausstehend |
+| Year selector | PASS | Dropdown with 2026, 2025 |
+| "Beitraege berechnen" button | PASS | Visible and clickable |
+| Mark fee as paid | PASS | Updates to "Ja", sets Zahlungsdatum, updates summary |
+| "Betrag aendern" button | PASS | Visible (not tested action) |
+| "Notiz" button | PASS | Visible (not tested action) |
+| Erziehungsberechtigter excluded | PASS | Sabine Mustermann not in fee list |
+| Inactive member excluded | PASS | Thomas Schmidt not in fee list |
+
+#### Bugs
+- **BUG-005 (Medium)**: Members display as "Mitglied #1", "Mitglied #3", "Mitglied #5" instead of actual names (e.g., "Max Mustermann"). The member name resolution is broken.
+
+---
+
+## 4. Lager (Camp) Management (`#/lager`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Page loads | PASS | Shows table header and "Keine Lager gefunden" |
+| Filter dropdowns | PASS | "Alle Jahre", "Alle Stufen" |
+| "Neues Lager" button | PASS | Visible |
+| Table columns | PASS | Name, Startdatum, Enddatum, Ort, Teilnehmer, Aktionen |
+
+#### UX Issues
+- **UX-005**: Empty state lacks an icon/illustration (unlike other empty states that use NcEmptyContent).
+
+---
+
+## 5. Injury Tracking (`#/injuries`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Page loads | PASS | "Verletzungsprotokoll" with table |
+| Date range filters | PASS | Two date pickers |
+| "Neue Verletzung" button | PASS | Visible |
+| Table columns | PASS | Datum, Mitglied, Lager/Aktivitaet, Beschreibung, Beteiligte, Aktionen |
+
+#### UX Issues
+- **UX-006**: Injuries page is not accessible from the sidebar navigation. It requires direct URL or is only reachable from the member detail tab. Consider adding it to the sidebar.
+
+---
+
+## 6. Reports (`#/reports`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Report cards grid | PASS | 8 report types in 2x4 grid |
+| Report types | PASS | Mitgliederliste, Beitragsliste, Stufenliste, Allergieliste, Geburtstagsliste, Kontaktliste, Bankverbindungen, Familienliste |
+| "Sensibel" badge on Bankverbindungen | PASS | Nice security awareness feature |
+| Click report shows filter | PASS | Status filter dropdown appears |
+| Preview (Vorschau) | PASS | Shows member table with correct data |
+| Preview data formatting | PASS | German date format (DD.MM.YYYY) |
+| Download buttons | PASS | PDF, CSV, Verschluesselt options shown |
+
+#### UX Issues
+- **UX-007**: "Bankverbindungen" text truncated on the card ("Bankverbindung...").
+
+---
+
+## 7. Import Wizard (`#/import`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Page loads with step indicator | PASS | 5 steps: Hochladen, Zuordnung, Vorschau, Dry-Run, Ergebnis |
+| File upload field | PASS | "Choose file" button with file input |
+| Separator/encoding options | PASS | Trennzeichen (Komma), Kodierung (UTF-8) |
+
+#### UX Issues
+- **UX-008**: "Choose file" button shows English text (browser default). Consider using a custom styled button with German label "Datei auswaehlen".
+- **UX-009**: Import page not accessible from sidebar navigation. Only accessible via direct URL.
+
+---
+
+## 8. Query Builder (`#/queries`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Page loads | PASS | "Abfrage-Builder" with saved queries panel |
+| AND/OR toggle | PASS | UND/ODER buttons |
+| Add condition | PASS | Creates row with field/operator/value |
+| Default condition | PASS | "Vorname ist gleich Wert..." |
+| Action buttons | PASS | Abfrage ausfuehren, Speichern, Zuruecksetzen |
+| Saved queries panel | PASS | "Noch keine gespeicherten Abfragen" |
+| Add group | PASS | Button present (not tested) |
+
+#### UX Issues
+- **UX-010**: Query builder page not accessible from sidebar navigation.
+
+---
+
+## 9. Audit Log (`#/audit-log`)
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Page loads | PASS | Filter panel with 5 filter fields |
+| Filters: Entitaet, Benutzer, Entitaet-ID, Von, Bis | PASS | All rendered correctly |
+| "Filter zuruecksetzen" button | PASS | Visible |
+| Empty state | PASS | "Keine Eintraege" with helpful message |
+
+#### Bugs
+- **BUG-006 (Medium)**: No audit entries logged despite performing state-changing operations (marking fee as paid). Audit logging may not be connected to fee operations, or there's a backend issue.
+
+---
+
+## 10. Settings (`#/settings`)
+
+### 10.1 Stufen verwalten
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Stufe list renders | PASS | 3 Stufen with age ranges and colors |
+| Age range fields | PASS | 6-12, 12-17, 18-99 |
+| Color pickers | PASS | Yellow, Green, Red |
+| Reorder arrows | PASS | Up/down arrows visible |
+| "Neue Stufe" button | PASS | Visible |
+| Member count per Stufe | PASS | Shows 0 for all (no members assigned) |
+
+#### Bugs
+- **BUG-007 (Medium)**: Stufe name fields appear empty (same NcTextField binding issue as BUG-003). Names were configured but don't display.
+
+### 10.2 Beitragsregeln
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| Fee rule form | PASS | Gueltig ab Jahr, Grundbeitrag fields |
+| Preview calculation | PASS | Shows 1. Kind 60 EUR, 2. Kind 45 EUR, Gesamt 105 EUR |
+| Existing rules table | PASS | Shows 2026 rule (60.00 EUR) |
+| "Regel speichern" button | PASS | Visible |
+
+### 10.3 Berechtigungen verwalten
+| Test Case | Status | Notes |
+|-----------|--------|-------|
+| User list | PASS | Shows admin user |
+| User filter | PASS | "Benutzer filtern..." search field |
+| Access level dropdown | PASS | "Kein Zugriff" shown for admin |
+| "Bankdaten sichtbar" checkbox | PASS | Visible, unchecked |
+
+#### UX Issues
+- **UX-011**: Admin user shows "Kein Zugriff" (No Access) as default permission. This is confusing since the admin clearly has access. Consider auto-assigning admin role or showing a different default.
+
+---
+
+## 11. Navigation & Global UX
+
+### 11.1 Sidebar Navigation
+| Item | Status | Route |
+|------|--------|-------|
+| Mitglieder | PASS | `#/` |
+| Familien | PASS | `#/families` |
+| Beitraege | PASS | `#/fees` |
+| Lager | PASS | `#/lager` |
+| Berichte | PASS | `#/reports` |
+| Audit-Log | PASS | `#/audit-log` |
+| Einstellungen | PASS | `#/settings` |
+
+#### Missing from sidebar:
+- Verletzungen (`#/injuries`)
+- Import (`#/import`)
+- Abfragen (`#/queries`)
+
+### 11.2 Global Search (SearchBar component)
+The global SearchBar in the header is a separate, API-powered search with a dropdown results panel. It supports keyboard navigation, minimum 2-character input, and navigates to member detail on selection. This is distinct from the broken inline search in MemberList.
+
+### 11.3 Console Errors
+| Error | Severity | Description |
+|-------|----------|-------------|
+| `@nextcloud/vue: appName not set` | Low | Configuration warning -- set appName in webpack config |
+| `@nextcloud/vue: appVersion not set` | Low | Configuration warning -- set appVersion in webpack config |
+| `TypeError: e.find is not a function` | Medium | Occurs on initial page load, likely in a store/component setup function trying to call `.find()` on a non-array value |
+
+---
+
+## 12. Not Implemented (Placeholder Tabs)
+
+The following features show "Wird in einem spaeteren Milestone implementiert":
+- Member detail: Familie tab (linking member to family from detail view)
+- Member detail: Beitrag tab (showing fee history per member)
+- Member detail: Lager tab (showing camp participation per member)
+- Member detail: Verletzungen tab (showing injuries per member)
+- Member detail: Verlauf tab (showing change history per member)
+
+---
+
+## 13. Summary of Findings
+
+### Critical Bugs (Must Fix)
+| ID | Description | Impact |
+|----|-------------|--------|
+| BUG-003 | NcTextField `:value` prop does not display data | All form views show empty fields |
+| BUG-004 | NcTextField `@update:value` does not emit on input | Cannot save new members or edit existing ones |
+
+**Root Cause Analysis:** Both BUG-003 and BUG-004 stem from the same issue. The app uses `NcTextField` with `:value` and `@update:value`, but the Nextcloud Vue 8.x library for Vue 3 likely expects `:modelValue` and `@update:modelValue`. This is the migration pattern from Vue 2 to Vue 3. The fix would be to update all `NcTextField` usages:
+```vue
+<!-- Before (broken) -->
+<NcTextField :value="member.vorname" @update:value="..." />
+
+<!-- After (fixed) -->
+<NcTextField :model-value="member.vorname" @update:model-value="..." />
+```
+
+Similarly, in `MemberList.vue`, the `:value.sync` modifier is Vue 2 syntax that doesn't work in Vue 3.
+
+### Medium Bugs
+| ID | Description |
+|----|-------------|
+| BUG-001 | Inline member search does not filter the list |
+| BUG-002 | Stufe column shows raw ID instead of name |
+| BUG-005 | Fee overview shows "Mitglied #N" instead of member names |
+| BUG-006 | Audit log shows no entries despite state changes |
+| BUG-007 | Stufe names not displayed in settings |
+
+### UX Improvements
+| ID | Description | Priority |
+|----|-------------|----------|
+| UX-001 | Remove duplicate search bar or clarify purpose | Medium |
+| UX-002 | Fix "Neues Mitglied" button text truncation | Low |
+| UX-003 | Fix "Erziehungsberechtigter" text wrapping in dropdown | Low |
+| UX-004 | Fix "Neue..." button text truncation on family list | Low |
+| UX-005 | Add empty state icon to Lager list | Low |
+| UX-006 | Add Injuries to sidebar navigation | Medium |
+| UX-007 | Fix "Bankverbindungen" text truncation on report card | Low |
+| UX-008 | Localize "Choose file" button to German | Low |
+| UX-009 | Add Import to sidebar navigation | Medium |
+| UX-010 | Add Query Builder to sidebar navigation | Medium |
+| UX-011 | Clarify admin permission default in settings | Medium |
+
+### Working Features (Verified)
+- Member list with filter chips (Alle, Aktive, Inaktive, etc.)
+- Member list sorting by all columns
+- Member detail header with derived fields (age, membership duration)
+- Member detail tab navigation
+- Member detail Files tab (FileExplorer with Nextcloud Files integration)
+- Family list with empty state and creation form
+- Fee overview with summary, year selection, and payment tracking
+- Lager list with filters
+- Injury tracking list with date range filters
+- Reports with 8 types, preview, and PDF/CSV/encrypted download
+- Import wizard with 5-step process
+- Query builder with AND/OR logic, conditions, groups, and saved queries
+- Audit log with comprehensive filters
+- Settings with Stufe management, fee rules, and permission management
+- Global search (SearchBar) with API-powered dropdown results
+- Sidebar navigation for main sections
+
+---
+
+## 14. Remaining Test Plan (Not Yet Executed)
+
+The following phases from the test plan (Issue #123) were not tested in this session, either because they were blocked by #125 or require more complex setup:
+
+### Phase 12: Soft Deletion & DSGVO (Req 4.5, 4.6)
+- [ ] Soft-delete member -> status=geloescht
+- [ ] Hidden from normal views
+- [ ] Archiv view shows deleted members (Admin only)
+- [ ] Sensitive data hard-deleted on soft-delete
+- [ ] DSGVO export (Auskunftsrecht)
+- [ ] DSGVO full delete (Recht auf Loeschung)
+
+### Phase 13: Milestones (Req 2.8)
+- [ ] Milestones view -> "Anstehende Jubilaeen"
+- [ ] Milestone thresholds configurable (25, 50, 60, 70 years)
+
+### Phase 14: Data Validation Edge Cases (Req 4.4)
+Blocked by #125 -- cannot test form validation when forms don't accept input.
+- [ ] Invalid IBAN -> rejection with error
+- [ ] Phone without E.164 -> rejection
+- [ ] Birthday > 120 years ago -> rejection
+- [ ] Eintritt before Geburtsdatum -> rejection
+- [ ] Duplicate member detection (same Vorname+Nachname+Geburtsdatum)
+
+### Deeper Testing (after #125 is fixed)
+- [ ] Create member via UI and verify persistence
+- [ ] Edit member and verify changes persist
+- [ ] Delete member and verify soft-delete behavior
+- [ ] Add addresses, phones, emails to member
+- [ ] Create family and link members
+- [ ] IBAN validation on family banking
+- [ ] Assign member to Stufe and verify history
+- [ ] Save and load queries in query builder
+- [ ] Run complex queries (Status=aktiv AND Alter<14)
+- [ ] Download PDF/CSV reports and verify content
+- [ ] Encrypted export with password prompt
+- [ ] Lager creation with participant management
+- [ ] Injury creation from member detail
diff --git a/img/app-dark.svg b/img/app-dark.svg
index 3693c65..af7aa94 100644
--- a/img/app-dark.svg
+++ b/img/app-dark.svg
@@ -1,12 +1,12 @@
 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 32 32" width="32" height="32">
-  <!-- Member management icon: three people silhouettes (dark mode) -->
-  <!-- Center person (front) -->
-  <circle cx="16" cy="10" r="4" fill="#ffffff"/>
-  <path d="M10 24c0-3.3 2.7-6 6-6s6 2.7 6 6v2H10v-2z" fill="#ffffff"/>
-  <!-- Left person (back) -->
-  <circle cx="8" cy="12" r="3" fill="#aaaaaa"/>
-  <path d="M3.5 23c0-2.5 2-4.5 4.5-4.5s4.5 2 4.5 4.5v1h-9v-1z" fill="#aaaaaa"/>
-  <!-- Right person (back) -->
-  <circle cx="24" cy="12" r="3" fill="#aaaaaa"/>
-  <path d="M19.5 23c0-2.5 2-4.5 4.5-4.5s4.5 2 4.5 4.5v1h-9v-1z" fill="#aaaaaa"/>
+  <!-- Group/members icon (dark theme variant) -->
+  <!-- Left person -->
+  <circle cx="7" cy="11" r="3" fill="#eee"/>
+  <path d="M7 15.5c-3 0-5.5 1.8-5.5 4v1.5c0 .6.4 1 1 1h9c.6 0 1-.4 1-1v-1.5c0-2.2-2.5-4-5.5-4z" fill="#eee"/>
+  <!-- Center person (larger, in front) -->
+  <circle cx="16" cy="8" r="3.8" fill="#eee"/>
+  <path d="M16 13.2c-3.6 0-6.5 2.1-6.5 4.8v2c0 .6.4 1 1 1h11c.6 0 1-.4 1-1v-2c0-2.7-2.9-4.8-6.5-4.8z" fill="#eee"/>
+  <!-- Right person -->
+  <circle cx="25" cy="11" r="3" fill="#eee"/>
+  <path d="M25 15.5c-3 0-5.5 1.8-5.5 4v1.5c0 .6.4 1 1 1h9c.6 0 1-.4 1-1v-1.5c0-2.2-2.5-4-5.5-4z" fill="#eee"/>
 </svg>
diff --git a/img/app.svg b/img/app.svg
index cae5297..5f2ffe3 100644
--- a/img/app.svg
+++ b/img/app.svg
@@ -1,12 +1,12 @@
 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 32 32" width="32" height="32">
-  <!-- Member management icon: three people silhouettes -->
-  <!-- Center person (front) -->
-  <circle cx="16" cy="10" r="4" fill="#1a1a1a"/>
-  <path d="M10 24c0-3.3 2.7-6 6-6s6 2.7 6 6v2H10v-2z" fill="#1a1a1a"/>
-  <!-- Left person (back) -->
-  <circle cx="8" cy="12" r="3" fill="#666"/>
-  <path d="M3.5 23c0-2.5 2-4.5 4.5-4.5s4.5 2 4.5 4.5v1h-9v-1z" fill="#666"/>
-  <!-- Right person (back) -->
-  <circle cx="24" cy="12" r="3" fill="#666"/>
-  <path d="M19.5 23c0-2.5 2-4.5 4.5-4.5s4.5 2 4.5 4.5v1h-9v-1z" fill="#666"/>
+  <!-- Group/members icon inspired by flaticon.com/de/kostenloses-icon/gruppe_681443 -->
+  <!-- Left person -->
+  <circle cx="7" cy="11" r="3" fill="#222"/>
+  <path d="M7 15.5c-3 0-5.5 1.8-5.5 4v1.5c0 .6.4 1 1 1h9c.6 0 1-.4 1-1v-1.5c0-2.2-2.5-4-5.5-4z" fill="#222"/>
+  <!-- Center person (larger, in front) -->
+  <circle cx="16" cy="8" r="3.8" fill="#222"/>
+  <path d="M16 13.2c-3.6 0-6.5 2.1-6.5 4.8v2c0 .6.4 1 1 1h11c.6 0 1-.4 1-1v-2c0-2.7-2.9-4.8-6.5-4.8z" fill="#222"/>
+  <!-- Right person -->
+  <circle cx="25" cy="11" r="3" fill="#222"/>
+  <path d="M25 15.5c-3 0-5.5 1.8-5.5 4v1.5c0 .6.4 1 1 1h9c.6 0 1-.4 1-1v-1.5c0-2.2-2.5-4-5.5-4z" fill="#222"/>
 </svg>
diff --git a/lib/Migration/Version000004Date20260407000003.php b/lib/Migration/Version000004Date20260407000003.php
index 843cf55..fdc27b0 100644
--- a/lib/Migration/Version000004Date20260407000003.php
+++ b/lib/Migration/Version000004Date20260407000003.php
@@ -124,9 +124,9 @@ class Version000004Date20260407000003 extends SimpleMigrationStep {
         }
 
         $defaults = [
-            ['name' => 'Woelflinge', 'sort_order' => 1, 'age_range_min' => 7, 'age_range_max' => 10, 'color' => '#FFA500'],
-            ['name' => 'Pfadfinder', 'sort_order' => 2, 'age_range_min' => 11, 'age_range_max' => 15, 'color' => '#2196F3'],
-            ['name' => 'Rover',      'sort_order' => 3, 'age_range_min' => 16, 'age_range_max' => 25, 'color' => '#4CAF50'],
+            ['name' => 'Wölflinge', 'sort_order' => 1, 'age_range_min' => 7, 'age_range_max' => 10, 'color' => '#e8fd09'],
+            ['name' => 'Pfadfinder', 'sort_order' => 2, 'age_range_min' => 11, 'age_range_max' => 15, 'color' => '#0c800c'],
+            ['name' => 'Rover',      'sort_order' => 3, 'age_range_min' => 16, 'age_range_max' => 25, 'color' => '#dd1212'],
         ];
 
         foreach ($defaults as $stufe) {
diff --git a/lib/Migration/Version000014Date20260409000000.php b/lib/Migration/Version000014Date20260409000000.php
index ac68b39..20b013e 100644
--- a/lib/Migration/Version000014Date20260409000000.php
+++ b/lib/Migration/Version000014Date20260409000000.php
@@ -42,25 +42,25 @@ class Version000014Date20260409000000 extends SimpleMigrationStep {
 
         $defaultStufen = [
             [
-                'name' => 'Woelflinge',
+                'name' => 'Wölflinge',
                 'sort_order' => 0,
-                'age_range_min' => 7,
-                'age_range_max' => 10,
-                'color' => '#FF8C00',
+                'age_range_min' => 6,
+                'age_range_max' => 11,
+                'color' => '#FFD700',
             ],
             [
                 'name' => 'Pfadfinder',
                 'sort_order' => 1,
-                'age_range_min' => 10,
-                'age_range_max' => 16,
+                'age_range_min' => 12,
+                'age_range_max' => 17,
                 'color' => '#228B22',
             ],
             [
                 'name' => 'Rover',
                 'sort_order' => 2,
-                'age_range_min' => 16,
+                'age_range_min' => 18,
                 'age_range_max' => null,
-                'color' => '#4169E1',
+                'color' => '#DD1212',
             ],
         ];
 
@@ -70,8 +70,8 @@ class Version000014Date20260409000000 extends SimpleMigrationStep {
                 ->values([
                     'name' => $qb->createNamedParameter($stufe['name']),
                     'sort_order' => $qb->createNamedParameter($stufe['sort_order'], \OCP\DB\QueryBuilder\IQueryBuilder::PARAM_INT),
-                    'age_range_min' => $qb->createNamedParameter($stufe['age_range_min'], $stufe['age_range_min'] !== null ? \OCP\DB\QueryBuilder\IQueryBuilder::PARAM_INT : \OCP\DB\QueryBuilder\IQueryBuilder::PARAM_NULL),
-                    'age_range_max' => $qb->createNamedParameter($stufe['age_range_max'], $stufe['age_range_max'] !== null ? \OCP\DB\QueryBuilder\IQueryBuilder::PARAM_INT : \OCP\DB\QueryBuilder\IQueryBuilder::PARAM_NULL),
+                    'age_range_min' => $qb->createNamedParameter($stufe['age_range_min'], $stufe['age_range_min'] !== null ? \OCP\DB\QueryBuilder\IQueryBuilder::PARAM_INT : \OCP\DB\QueryBuilder\IQueryBuilder::PARAM_STR),
+                    'age_range_max' => $qb->createNamedParameter($stufe['age_range_max'], $stufe['age_range_max'] !== null ? \OCP\DB\QueryBuilder\IQueryBuilder::PARAM_INT : \OCP\DB\QueryBuilder\IQueryBuilder::PARAM_STR),
                     'color' => $qb->createNamedParameter($stufe['color']),
                 ]);
             $qb->executeStatement();
diff --git a/src/components/FamilyForm.vue b/src/components/FamilyForm.vue
index 8e30a2f..2952bf2 100644
--- a/src/components/FamilyForm.vue
+++ b/src/components/FamilyForm.vue
@@ -2,10 +2,30 @@
 	<div class="family-form">
 		<div class="family-form__row">
 			<label class="family-form__label">Familienname *</label>
-			<NcTextField :value="family.name"
+			<NcTextField :model-value="family.name"
 				:disabled="!editing"
 				placeholder="z.B. Mueller"
-				@update:value="$emit('update', 'name', $event)" />
+				@update:model-value="$emit('update', 'name', $event)" />
+		</div>
+
+		<div v-if="editing" class="family-form__row">
+			<label class="family-form__label">Oder aus Mitgliedern wählen</label>
+			<div class="family-form__member-picker">
+				<NcSelect :model-value="selectedMember"
+					:options="filteredMemberOptions"
+					:reduce="o => o.value"
+					label="label"
+					placeholder="Mitglied auswählen..."
+					:loading="membersLoading"
+					:clearable="true"
+					@update:model-value="onMemberSelected" />
+				<label class="family-form__filter-label">
+					<input v-model="hideAlreadyInFamily"
+						type="checkbox"
+						class="family-form__checkbox">
+					Nur Mitglieder ohne Familie anzeigen
+				</label>
+			</div>
 		</div>
 
 		<!-- Banking section (only visible with banking permission) -->
@@ -14,19 +34,19 @@
 
 			<div class="family-form__row">
 				<label class="family-form__label">Kontoinhaber</label>
-				<NcTextField :value="family.kontoinhaberEncrypted || ''"
+				<NcTextField :model-value="family.kontoinhaberEncrypted || ''"
 					:disabled="!editing"
 					placeholder="Name des Kontoinhabers"
-					@update:value="$emit('update', 'kontoinhaberEncrypted', $event)" />
+					@update:model-value="$emit('update', 'kontoinhaberEncrypted', $event)" />
 			</div>
 
 			<div class="family-form__row">
 				<label class="family-form__label">IBAN</label>
 				<div class="family-form__iban-wrapper">
-					<NcTextField :value="family.ibanEncrypted || ''"
+					<NcTextField :model-value="family.ibanEncrypted || ''"
 						:disabled="!editing"
 						placeholder="DE89 3704 0044 0532 0130 00"
-						@update:value="onIbanInput" />
+						@update:model-value="onIbanInput" />
 					<span v-if="ibanValidation !== null" :class="ibanValidationClass">
 						{{ ibanValidation }}
 					</span>
@@ -35,26 +55,28 @@
 
 			<div class="family-form__row">
 				<label class="family-form__label">BIC</label>
-				<NcTextField :value="family.bic || ''"
+				<NcTextField :model-value="family.bic || ''"
 					:disabled="!editing"
 					placeholder="COBADEFFXXX"
-					@update:value="$emit('update', 'bic', $event)" />
+					@update:model-value="$emit('update', 'bic', $event)" />
 			</div>
 
 			<div class="family-form__row">
 				<label class="family-form__label">Kreditinstitut</label>
-				<NcTextField :value="family.kreditinstitut || ''"
+				<NcTextField :model-value="family.kreditinstitut || ''"
 					:disabled="!editing"
 					placeholder="Name der Bank"
-					@update:value="$emit('update', 'kreditinstitut', $event)" />
+					@update:model-value="$emit('update', 'kreditinstitut', $event)" />
 			</div>
 		</div>
 	</div>
 </template>
 
 <script setup>
-import { ref, computed, watch } from 'vue'
-import { NcTextField } from '@nextcloud/vue'
+import { ref, computed, watch, onMounted } from 'vue'
+import { NcTextField, NcSelect } from '@nextcloud/vue'
+import axios from '@nextcloud/axios'
+import { generateUrl } from '@nextcloud/router'
 
 const props = defineProps({
 	family: {
@@ -70,6 +92,58 @@ const props = defineProps({
 const emit = defineEmits(['update'])
 
 const ibanValidation = ref(null)
+const allMembers = ref([])
+const membersLoading = ref(false)
+const hideAlreadyInFamily = ref(true)
+const selectedMember = ref(null)
+
+onMounted(() => {
+	if (props.editing) {
+		loadAllMembers()
+	}
+})
+
+watch(() => props.editing, (val) => {
+	if (val && allMembers.value.length === 0) {
+		loadAllMembers()
+	}
+})
+
+async function loadAllMembers() {
+	membersLoading.value = true
+	try {
+		const url = generateUrl('/apps/mitgliederverwaltung/api/v1/members')
+		const response = await axios.get(url, { params: { limit: 9999, offset: 0 } })
+		allMembers.value = response.data.data || []
+	} catch {
+		allMembers.value = []
+	} finally {
+		membersLoading.value = false
+	}
+}
+
+const filteredMemberOptions = computed(() => {
+	let members = allMembers.value
+	if (hideAlreadyInFamily.value) {
+		members = members.filter(m => !m.familyId)
+	}
+	// Deduplicate by last name and build options
+	const seen = new Set()
+	const options = []
+	for (const m of members) {
+		const label = `${m.nachname}, ${m.vorname}`
+		options.push({ value: m.nachname, label })
+		seen.add(m.nachname)
+	}
+	return options
+})
+
+function onMemberSelected(nachname) {
+	selectedMember.value = nachname
+	if (nachname) {
+		emit('update', 'name', nachname)
+	}
+}
 
 const ibanValidationClass = computed(() => {
 	if (ibanValidation.value === null) return ''
@@ -181,4 +255,23 @@ watch(() => props.family.ibanEncrypted, (val) => {
 	color: var(--color-error);
 	font-size: 0.85em;
 }
+
+.family-form__member-picker {
+	display: flex;
+	flex-direction: column;
+	gap: 8px;
+}
+
+.family-form__filter-label {
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	gap: 6px;
+	font-size: 0.85em;
+	color: var(--color-text-lighter);
+	cursor: pointer;
+}
+
+.family-form__checkbox {
+	cursor: pointer;
+}
 </style>
diff --git a/src/components/MemberForm.vue b/src/components/MemberForm.vue
index 0588cb8..9ea9074 100644
--- a/src/components/MemberForm.vue
+++ b/src/components/MemberForm.vue
@@ -7,14 +7,18 @@
 				<NcTextField :model-value="member.vorname"
 					:disabled="!editing"
 					:required="true"
+					:error="!!errors.vorname"
 					@update:model-value="$emit('update', 'vorname', $event)" />
+				<span v-if="editing && errors.vorname" class="member-form__error">{{ errors.vorname }}</span>
 			</div>
 			<div class="member-form__field">
 				<label>Nachname *</label>
 				<NcTextField :model-value="member.nachname"
 					:disabled="!editing"
 					:required="true"
+					:error="!!errors.nachname"
 					@update:model-value="$emit('update', 'nachname', $event)" />
+				<span v-if="editing && errors.nachname" class="member-form__error">{{ errors.nachname }}</span>
 			</div>
 
 			<!-- Row 2: Dates -->
@@ -24,12 +28,16 @@
 					type="date"
 					:disabled="!editing"
 					:required="true"
+					:error="!!errors.geburtsdatum"
 					@update:model-value="$emit('update', 'geburtsdatum', $event)" />
+				<span v-if="editing && errors.geburtsdatum" class="member-form__error">{{ errors.geburtsdatum }}</span>
 			</div>
 			<div class="member-form__field">
 				<label>Geschlecht</label>
 				<NcSelect :model-value="member.geschlecht"
 					:options="geschlechtOptions"
+					:reduce="o => o.value"
+					label="label"
 					:disabled="!editing"
 					:clearable="true"
 					@update:model-value="$emit('update', 'geschlecht', $event)" />
@@ -40,13 +48,18 @@
 				<label>Rolle *</label>
 				<NcSelect :model-value="member.rolle"
 					:options="rolleOptions"
+					:reduce="o => o.value"
+					label="label"
 					:disabled="!editing"
 					@update:model-value="$emit('update', 'rolle', $event)" />
+				<span v-if="editing && errors.rolle" class="member-form__error">{{ errors.rolle }}</span>
 			</div>
 			<div class="member-form__field">
 				<label>Status</label>
 				<NcSelect :model-value="member.status"
 					:options="statusOptions"
+					:reduce="o => o.value"
+					label="label"
 					:disabled="!editing || isNew"
 					@update:model-value="$emit('update', 'status', $event)" />
 			</div>
@@ -58,7 +71,9 @@
 					type="date"
 					:disabled="!editing"
 					:required="true"
+					:error="!!errors.eintritt"
 					@update:model-value="$emit('update', 'eintritt', $event)" />
+				<span v-if="editing && errors.eintritt" class="member-form__error">{{ errors.eintritt }}</span>
 			</div>
 			<div class="member-form__field">
 				<label>Austrittsdatum</label>
@@ -74,6 +89,8 @@
 					<label>Krankenversicherung Typ</label>
 					<NcSelect :model-value="member.kvTyp"
 						:options="kvTypOptions"
+						:reduce="o => o.value"
+						label="label"
 						:disabled="!editing"
 						:clearable="true"
 						@update:model-value="$emit('update', 'kvTyp', $event)" />
@@ -108,7 +125,7 @@
 		</div>
 
 		<div class="member-form__field member-form__field--full">
-			<label>Zusaetzliche Notizen</label>
+			<label>Zusätzliche Notizen</label>
 			<textarea :value="member.zusatzNotizen || ''"
 				:disabled="!editing"
 				rows="3"
@@ -134,12 +151,16 @@ defineProps({
 		type: Boolean,
 		default: false,
 	},
+	errors: {
+		type: Object,
+		default: () => ({}),
+	},
 })
 
 defineEmits(['update'])
 
 const geschlechtOptions = [
-	{ value: 'maennlich', label: 'Maennlich' },
+	{ value: 'maennlich', label: 'Männlich' },
 	{ value: 'weiblich', label: 'Weiblich' },
 	{ value: 'divers', label: 'Divers' },
 ]
@@ -183,6 +204,11 @@ const kvTypOptions = [
 	margin-top: 16px;
 }
 
+.member-form__error {
+	color: var(--color-error);
+	font-size: 0.8em;
+}
+
 /* Prevent long option labels (e.g. "Erziehungsberechtigter") from wrapping */
 .member-form__field :deep(.vs__dropdown-menu) {
 	min-width: 220px;
diff --git a/src/components/PhoneInput.vue b/src/components/PhoneInput.vue
index 4dcec51..de7ba5d 100644
--- a/src/components/PhoneInput.vue
+++ b/src/components/PhoneInput.vue
@@ -1,9 +1,9 @@
 <template>
 	<div class="phone-input">
-		<NcTextField :value="modelValue"
+		<NcTextField :model-value="modelValue"
 			:disabled="disabled"
 			:placeholder="'+49 176 12345678'"
-			@update:value="onInput" />
+			@update:model-value="onInput" />
 		<div class="phone-input__feedback">
 			<span v-if="validationState === 'valid'" class="phone-input__valid">
 				Gültig ({{ formattedNumber }})
diff --git a/src/components/SubEntityList.vue b/src/components/SubEntityList.vue
index 5c01e04..b4a67af 100644
--- a/src/components/SubEntityList.vue
+++ b/src/components/SubEntityList.vue
@@ -19,10 +19,10 @@
 					</template>
 					<template v-else>
 						<label>{{ field.label }}{{ field.required ? ' *' : '' }}</label>
-						<NcTextField :value="item[field.key] || ''"
+						<NcTextField :model-value="item[field.key] || ''"
 							:disabled="!editing"
 							:placeholder="field.placeholder || ''"
-							@update:value="$emit('update', index, field.key, $event)" />
+							@update:model-value="$emit('update', index, field.key, $event)" />
 					</template>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/src/main.js b/src/main.js
index 1c70d55..1484469 100644
--- a/src/main.js
+++ b/src/main.js
@@ -9,7 +9,41 @@ import { createPinia } from 'pinia'
 import App from './App.vue'
 import router from './router.js'
 
+// @nextcloud/vue v9 expects loadState("core","apps") to be an array,
+// but Nextcloud 28 provides it as an object keyed by app ID.
+// Patch it before mounting so @nextcloud/vue's .find() call works.
+const appsStateEl = document.querySelector('input[id="initial-state-core-apps"]')
+if (appsStateEl) {
+	try {
+		const decoded = JSON.parse(atob(appsStateEl.value))
+		if (decoded && !Array.isArray(decoded)) {
+			appsStateEl.value = btoa(JSON.stringify(Object.values(decoded)))
+		}
+	} catch (_) {
+		// ignore — let @nextcloud/vue handle the fallback
+	}
+}
+
 const app = createApp(App)
 app.use(createPinia())
 app.use(router)
+
+// @nextcloud/vue v9 reads appName/appVersion via Vue's inject(),
+// not via webpack DefinePlugin globals.
+app.provide('appName', 'mitgliederverwaltung')
+app.provide('appVersion', '0.1.0')
+
 app.mount('#mitgliederverwaltung')
+
+// Inject global button style fix after all NcButton styles have loaded.
+// NcButton's scoped CSS sets overflow:hidden on .button-vue__text which
+// truncates button labels. CSS-in-Vue can't reliably override scoped styles,
+// so we inject a <style> tag directly.
+const fixStyle = document.createElement('style')
+fixStyle.textContent = `
+#mitgliederverwaltung .button-vue { overflow: visible; padding: 0 16px; white-space: nowrap; }
+#mitgliederverwaltung .button-vue .button-vue__text { overflow: visible !important; }
+#mitgliederverwaltung .button-vue--icon-only { padding: 0; }
+#mitgliederverwaltung .app-navigation-entry.active { border-radius: var(--border-radius-element, 8px) !important; }
+`
+document.head.appendChild(fixStyle)
diff --git a/src/views/AuditLog.vue b/src/views/AuditLog.vue
index 38007ba..d6592d8 100644
--- a/src/views/AuditLog.vue
+++ b/src/views/AuditLog.vue
@@ -21,16 +21,16 @@
 
 			<div class="audit-log__filter">
 				<label>Benutzer</label>
-				<NcTextField :value="store.filters.ncUserId || ''"
+				<NcTextField :model-value="store.filters.ncUserId || ''"
 					placeholder="Benutzer-ID"
-					@update:value="onFilterChange('ncUserId', $event || null)" />
+					@update:model-value="onFilterChange('ncUserId', $event || null)" />
 			</div>
 
 			<div class="audit-log__filter">
 				<label>Entität-ID</label>
-				<NcTextField :value="store.filters.entitaetId || ''"
+				<NcTextField :model-value="store.filters.entitaetId || ''"
 					placeholder="ID"
-					@update:value="onFilterChange('entitaetId', $event || null)" />
+					@update:model-value="onFilterChange('entitaetId', $event || null)" />
 			</div>
 
 			<div class="audit-log__filter">
diff --git a/src/views/FamilyDetail.vue b/src/views/FamilyDetail.vue
index 2793a0d..11e346e 100644
--- a/src/views/FamilyDetail.vue
+++ b/src/views/FamilyDetail.vue
@@ -73,9 +73,9 @@
 
 				<!-- Add member -->
 				<div v-if="editing" class="family-detail__add-member">
-					<NcTextField :value.sync="memberSearchQuery"
+					<NcTextField :model-value="memberSearchQuery"
 						placeholder="Mitglied suchen (Name eingeben)..."
-						@update:value="onMemberSearch" />
+						@update:model-value="onMemberSearch" />
 					<div v-if="memberSearchResults.length > 0" class="family-detail__search-results">
 						<div v-for="result in memberSearchResults"
 							:key="result.id"
diff --git a/src/views/FamilyList.vue b/src/views/FamilyList.vue
index f7ebfd1..c4525d0 100644
--- a/src/views/FamilyList.vue
+++ b/src/views/FamilyList.vue
@@ -3,12 +3,12 @@
 		<div class="family-list__header">
 			<h2>Familien</h2>
 			<div class="family-list__actions">
-				<NcTextField :value.sync="searchQuery"
+				<NcTextField :model-value="searchQuery"
 					:placeholder="'Familien suchen...'"
 					:show-trailing-button="searchQuery !== ''"
 					trailing-button-icon="close"
 					@trailing-button-click="clearSearch"
-					@update:value="onSearch" />
+					@update:model-value="onSearch" />
 				<NcButton type="primary"
 					@click="$router.push({ name: 'family-detail', params: { id: 'new' } })">
 					<template #icon>
diff --git a/src/views/FeeOverview.vue b/src/views/FeeOverview.vue
index 5b3eeda..fa3d84c 100644
--- a/src/views/FeeOverview.vue
+++ b/src/views/FeeOverview.vue
@@ -234,11 +234,15 @@ const editingNotes = ref(null)
 const editNotesText = ref('')
 
 onMounted(async () => {
+	// Fetch all members for the name lookup (not just first page)
+	const savedLimit = membersStore.limit
+	membersStore.limit = 9999
 	await Promise.all([
 		feesStore.fetchRules(),
 		feesStore.fetchRecords(),
 		membersStore.fetchMembers(0),
 	])
+	membersStore.limit = savedLimit
 })
 
 // ── Year change ─────────────────────────────────────────────────────
diff --git a/src/views/MemberDetail.vue b/src/views/MemberDetail.vue
index d485bee..5db6e8c 100644
--- a/src/views/MemberDetail.vue
+++ b/src/views/MemberDetail.vue
@@ -56,6 +56,7 @@
 				<MemberForm :member="formData"
 					:is-new="isNew"
 					:editing="editing"
+					:errors="validationErrors"
 					@update="onFormUpdate" />
 
 				<!-- Sub-entities: Addresses -->
@@ -108,7 +109,7 @@
 					</template>
 					<template v-else>
 						<NcButton type="primary"
-							:disabled="store.loading"
+							:disabled="store.loading || !isFormValid"
 							@click="save">
 							Speichern
 						</NcButton>
@@ -160,6 +161,19 @@ const formData = ref(createEmptyMember())
 
 const isNew = computed(() => props.id === 'new')
 
+const validationErrors = computed(() => {
+	const errors = {}
+	const d = formData.value
+	if (!d.vorname?.trim()) errors.vorname = 'Vorname ist erforderlich'
+	if (!d.nachname?.trim()) errors.nachname = 'Nachname ist erforderlich'
+	if (!d.geburtsdatum) errors.geburtsdatum = 'Geburtsdatum ist erforderlich'
+	if (!d.eintritt) errors.eintritt = 'Eintrittsdatum ist erforderlich'
+	if (!d.rolle) errors.rolle = 'Rolle ist erforderlich'
+	return errors
+})
+
+const isFormValid = computed(() => Object.keys(validationErrors.value).length === 0)
+
 const tabs = [
 	{ id: 'personal', label: 'Persönlich' },
 	{ id: 'family', label: 'Familie' },
@@ -215,6 +229,7 @@ watch(() => props.id, async () => {
 })
 
 async function loadMember() {
+	store.clearError()
 	try {
 		const data = await store.fetchMember(Number(props.id))
 		member.value = data
@@ -224,6 +239,10 @@ async function loadMember() {
 	}
 }
 
+function todayISO() {
+	return new Date().toISOString().split('T')[0]
+}
+
 function createEmptyMember() {
 	return {
 		vorname: '',
@@ -232,7 +251,7 @@ function createEmptyMember() {
 		geschlecht: null,
 		rolle: 'mitglied',
 		stufeId: null,
-		eintritt: '',
+		eintritt: todayISO(),
 		austritt: null,
 		status: 'aktiv',
 		allergienEncrypted: null,
@@ -386,6 +405,7 @@ function formatStatus(status) {
 	margin-bottom: 20px;
 }
 
+
 .member-detail__header h2 {
 	margin: 0;
 }
diff --git a/src/views/MemberList.vue b/src/views/MemberList.vue
index 6a646bd..adb6eef 100644
--- a/src/views/MemberList.vue
+++ b/src/views/MemberList.vue
@@ -3,12 +3,6 @@
 		<div class="member-list__header">
 			<h2>Mitglieder</h2>
 			<div class="member-list__actions">
-				<NcTextField :model-value="searchQuery"
-					:placeholder="'Mitglieder suchen...'"
-					:show-trailing-button="searchQuery !== ''"
-					trailing-button-icon="close"
-					@trailing-button-click="clearSearch"
-					@update:model-value="onSearch" />
 				<NcButton type="primary"
 					@click="$router.push({ name: 'member-detail', params: { id: 'new' } })">
 					<template #icon>
@@ -53,13 +47,12 @@
 		<!-- Empty state -->
 		<NcEmptyContent v-else-if="!store.loading && store.members.length === 0"
 			name="Keine Mitglieder"
-			:description="searchQuery ? 'Keine Mitglieder für diese Suche gefunden.' : 'Noch keine Mitglieder angelegt.'">
+			description="Noch keine Mitglieder angelegt.">
 			<template #icon>
 				<AccountGroup :size="64" />
 			</template>
 			<template #action>
-				<NcButton v-if="!searchQuery"
-					type="primary"
+				<NcButton type="primary"
 					@click="$router.push({ name: 'member-detail', params: { id: 'new' } })">
 					Erstes Mitglied anlegen
 				</NcButton>
@@ -87,9 +80,12 @@
 					</th>
 					<th class="member-list__th member-list__th--sortable"
 						@click="toggleSort('geburtsdatum')">
-						Alter
+						Geburtsdatum
 						<SortIcon :field="'geburtsdatum'" :current-sort="sortField" :sort-asc="sortAsc" />
 					</th>
+					<th class="member-list__th">
+						Alter
+					</th>
 					<th class="member-list__th">
 						Rolle
 					</th>
@@ -111,6 +107,9 @@
 							{{ formatStatus(member.status) }}
 						</span>
 					</td>
+					<td class="member-list__td">
+						{{ member.geburtsdatum || '—' }}
+					</td>
 					<td class="member-list__td">
 						{{ calculateAge(member.geburtsdatum) }}
 					</td>
@@ -141,7 +140,7 @@
 
 <script setup>
 import { ref, computed, onMounted } from 'vue'
-import { NcButton, NcTextField, NcEmptyContent, NcLoadingIcon } from '@nextcloud/vue'
+import { NcButton, NcEmptyContent, NcLoadingIcon } from '@nextcloud/vue'
 import { useMembersStore } from '../stores/members.js'
 import { useStufenStore } from '../stores/stufen.js'
 import Plus from 'vue-material-design-icons/Plus.vue'
@@ -152,10 +151,8 @@ import SortIcon from '../components/SortIcon.vue'
 const store = useMembersStore()
 const stufenStore = useStufenStore()
 
-const searchQuery = ref('')
 const sortField = ref('nachname')
 const sortAsc = ref(true)
-let searchTimeout = null
 
 /**
  * Preset filter definitions (Issue #34).
@@ -221,23 +218,6 @@ function toggleSort(field) {
 	}
 }
 
-function onSearch(value) {
-	searchQuery.value = value
-	clearTimeout(searchTimeout)
-	searchTimeout = setTimeout(() => {
-		if (value.trim()) {
-			store.searchMembers(value.trim())
-		} else {
-			store.fetchMembers()
-		}
-	}, 300)
-}
-
-function clearSearch() {
-	searchQuery.value = ''
-	store.fetchMembers()
-}
-
 function reload() {
 	store.clearError()
 	store.fetchMembers()
@@ -315,6 +295,7 @@ function formatRolle(rolle) {
 	align-items: center;
 }
 
+
 .member-list__loading {
 	display: flex;
 	justify-content: center;
diff --git a/src/views/Reports.vue b/src/views/Reports.vue
index 0e2a4ad..5bf44aa 100644
--- a/src/views/Reports.vue
+++ b/src/views/Reports.vue
@@ -23,14 +23,15 @@
 			<div v-for="report in reportsStore.reportTypes"
 				:key="report.id"
 				class="reports__type-card"
-				:class="{ 'reports__type-card--selected': reportsStore.selectedType === report.id }"
+				:class="{
+					'reports__type-card--selected': reportsStore.selectedType === report.id,
+					'reports__type-card--sensitive': report.sensitive,
+				}"
+				:title="report.sensitive ? 'Dieser Bericht enthält sensible personenbezogene Daten.' : undefined"
 				@click="reportsStore.selectType(report.id)">
 				<div class="reports__type-name">
 					{{ report.name }}
 				</div>
-				<div v-if="report.sensitive" class="reports__type-badge">
-					Sensibel
-				</div>
 			</div>
 		</div>
 
@@ -353,15 +354,22 @@ onMounted(() => {
 	font-size: 14px;
 }
 
-.reports__type-badge {
-	position: absolute;
-	top: 4px;
-	right: 4px;
-	font-size: 10px;
-	background: var(--color-warning, #e68a00);
-	color: white;
-	padding: 2px 6px;
-	border-radius: 4px;
+.reports__type-card--sensitive {
+	border-color: var(--color-error, #c00);
+}
+
+.reports__type-card--sensitive .reports__type-name {
+	color: var(--color-error, #c00);
+}
+
+.reports__type-card--sensitive:hover {
+	border-color: var(--color-error, #c00);
+	background-color: color-mix(in srgb, var(--color-error, #c00) 8%, transparent);
+}
+
+.reports__type-card--sensitive.reports__type-card--selected {
+	border-color: var(--color-error, #c00);
+	background-color: color-mix(in srgb, var(--color-error, #c00) 12%, transparent);
 }
 
 /* ── Filters ───────────────────────────────────────────────────── */
diff --git a/webpack.config.js b/webpack.config.js
index 08c2891..ecdc68d 100644
--- a/webpack.config.js
+++ b/webpack.config.js
@@ -41,7 +41,7 @@ module.exports = {
 		new VueLoaderPlugin(),
 		new webpack.DefinePlugin({
 			appName: JSON.stringify('mitgliederverwaltung'),
-			appVersion: JSON.stringify('0.0.3'),
+			appVersion: JSON.stringify('0.1.0'),
 		}),
 		new webpack.optimize.LimitChunkCountPlugin({
 			maxChunks: 1,