Rename to Carmina Leonis and add original foreword text

- Rename "Liederbuch" to "Carmina Leonis" in TOC header, song
  footer, and title page
- Replace placeholder foreword with original CL6 introductory text
- Update title page to "Carmina Leonis, 7. Auflage, 2026"

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

songbook-style.sty

@@ -1,5 +1,5 @@
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-\ProvidesPackage{songbook-style}[2026/04/01 Pfadfinder Liederbuch Style]
+\ProvidesPackage{songbook-style}[2026/04/01 Pfadfinder Carmina Leonis Style]
 
 % --- Core packages ---
 \RequirePackage{fontspec}
@@ -179,7 +179,7 @@
   & \rotheader{SwA}
   & \rotheader{Barde}
   & \rotheader{LiBock}
-  & \rotheader{\normalsize Lieder-\newline\normalsize buch} \\
+  & \rotheader{\normalsize Carmina\newline\normalsize Leonis} \\
   \hline
   \endfirsthead
   & \rotheader{BuLiBu}
@@ -187,7 +187,7 @@
   & \rotheader{SwA}
   & \rotheader{Barde}
   & \rotheader{LiBock}
-  & \rotheader{\normalsize Lieder-\newline\normalsize buch} \\
+  & \rotheader{\normalsize Carmina\newline\normalsize Leonis} \\
   \hline
   \endhead
   \InputIfFileExists{\jobname.songtoc}{}{}%
@@ -221,7 +221,7 @@
   \vspace{3mm}%
   \begingroup\footnotesize\centering
     \begin{tabular}{cccccc}
-      BuLiBu & CL (gr.) & SwA & Barde & LiBock & Liederbuch \\
+      BuLiBu & CL (gr.) & SwA & Barde & LiBock & Carmina Leonis \\
       \ifsongproperty{bulibu}{\songproperty{bulibu}}{} &
       \ifsongproperty{cl}{\songproperty{cl}}{} &
       \ifsongproperty{swa}{\songproperty{swa}}{} &

songbook.tex

@@ -1,4 +1,4 @@
-% songbook.tex - Pfadfinder Liederbuch
+% songbook.tex - Carmina Leonis
 \documentclass[a5paper, 10pt, twoside]{article}
 
 \usepackage{songbook-style}
@@ -9,18 +9,18 @@
 \begin{titlepage}
   \centering
   \vspace*{3cm}
-  {\Huge\bfseries Pfadfinder Liederbuch\par}
+  {\Huge\bfseries Carmina Leonis\par}
   \vspace{1cm}
-  {\Large Beispiel-Ausgabe\par}
+  {\Large 7. Auflage\par}
   \vspace{2cm}
-  {\large 1. Auflage, 2026\par}
+  {\large 2026\par}
   \vfill
 \end{titlepage}
 
 % --- Foreword / Introductory page ---
 \thispagestyle{empty}
 {\large\bfseries\itshape
-\enquote{Das Volkslied ist nun einmal da --, daran k\"onnen wir nicht
+\enquote{Das Volkslied ist nun einmal da~--, daran können wir nicht
 vorbei -- es ergreift uns stark und tief, und die Antwort auf
 das Warum? bleiben wir schuldig.}
 \par}
@@ -29,19 +29,54 @@ das Warum? bleiben wir schuldig.}
 \vspace{4mm}
 
 \small
-So hei\ss t es im Vorwort des wohl bekanntesten Liederbuchs
+So heißt es im Vorwort der zehnten Auflage des wohl bekanntesten
-in der Jugendbewegung, dem \textit{Zupfgeigenhansl}, aus dem Jahr 1913.
+Liederbuchs in der Jugendbewegung, dem \textit{Zupfgeigenhansl},
-
+aus dem Jahr 1913.
 Und auch wir erleben auf Fahrt und Lager immer wieder die Kraft des
-gemeinsamen Singens. Mit diesem Liederbuch haben wir eine Auswahl
+gemeinsamen Singens. Mit dieser bereits siebten Auflage des
+\textit{Carmina Leonis} haben wir erneut eine vielfältige Auswahl
 an Liedern aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen.
 
-Singen verbindet uns, macht Freude und ist ein entscheidendes Element
+Einige der hier abgedruckten Lieder haben eine problematische Geschichte
-unserer Lager und Fahrt.
+-- sei es durch die Person ihres Verfassers, das verwendete Vokabular,
+ihren ursprünglichen Kontext oder eine spätere Vereinnahmung. Dessen
+sind wir uns bewusst. Doch anstatt die Lieder, die wir aus Spaß am
+Singen und Musizieren seit langer Zeit nutzen, pauschal auf Grund ihrer
+Herkunft oder Rezeption aus dem Liedgut zu streichen, möchten wir lieber
+bewusst und kritisch mit ihnen umgehen.
+
+Daher haben wir versucht, bei möglichst vielen Liedern nicht nur die
+Verfasser/-innen und Komponist/-innen zu nennen, sondern auch
+weiterführende Erläuterungen anzufügen. Häufig wird dabei auf den
+\textit{Codex Patomomensis} verwiesen, der zahlreiche Lieder ausführlich
+einordnet.
+
+Doch Liedgut ist natürlich kein starres Konstrukt -- es verändert sich
+mit uns. Manche Lieder geraten in Vergessenheit und fliegen heraus,
+während andere auf Fahrt und Lager neu entstehen oder entdeckt werden.
+Deshalb sollte man nicht einzelne aus dem Kontext herausreißen und diese
+als repräsentativ betrachten, sondern dieses Buch als das wahrnehmen,
+was es ist: eine Liedersammlung aus Liedern unterschiedlichster Herkunft.
+
+Zum Abschluss eine Bitte an Euch alle: Hört bei aller berechtigten
+Diskussion niemals auf, gemeinsam zu singen. Singen verbindet uns, macht
+Freude und ist ein entscheidendes Element unserer Lager und Fahrt.
+Schließlich lebt unser Bund \enquote{solange noch ein Mund ins Tal ruft
+laut: Horridoh! Horridoh!}
 
 \vspace{5mm}
 Herzlichst Gut Pfad
 
+\vspace{3mm}
+\hfill\textbf{Michi}
+
+\vspace{8mm}
+\small
+Vielen Dank an all die zahlreichen Rover aus Stamm, Bund, BSCP oder
+befreundeten Stämmen, die an der Entstehung dieses Liederbuches
+mitgewirkt haben, ganz besonders an Andi, der auch diese Auflage des
+\textit{CL} wieder maßgeblich vorangetrieben hat.
+
 \clearpage
 
 % --- Table of Contents ---