7b99778f67
Improve merge_chord_lyric() to snap chord positions to the start
of the word they fall within, instead of splitting words mid-way.
Fixes artifacts like "Liebespaar \chord{C}e" → "\chord{C}Liebespaare".
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
39 lines
1.6 KiB
TeX
39 lines
1.6 KiB
TeX
\begin{song}{
|
||
title = {Schlaf, mein Bub},
|
||
lyrics = {Johannes von Günther (dj.1.11)},
|
||
composer = {russische Volksweise},
|
||
bulibu = 374,
|
||
cl = 280,
|
||
swa = 188,
|
||
}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
\chord{d}Schlaf, mein \chord{A}Bub, ich \chord{d}will dich \chord{A}loben, \chord{C}bajuschki \chord{F}baju. \\
|
||
In dein \chord{C}Bettchen \chord{d}scheint von \chord{A}oben \chord{d}Silbermond \chord{A}dir \chord{d}zu.
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Durch die Felsen, durch die Lande strömt des Tereks Flut. \\
|
||
Der Tschetschene schleicht am Strande, wetzt sein Messer \\
|
||
gut. \\
|
||
Doch dein Vater ist ein Reiter, greift ihn auf im Nu. \\
|
||
Schlaf, mein Kind, schlaf ruhig weiter, bajuschki baju. \\
|
||
Du wächst auf, die Zeit hat Flügel, wirst ein Held wie er. \\
|
||
Mutig steigst du in die Bügel, greifst nach dem Gewehr. \\
|
||
Sticken werde ich mit Seide Sattel dir und Schuh, \\
|
||
schlaf, mein Kindchen, meine Freude bajuschki baju. \\
|
||
Ein Kosak wirst du beizeiten und ein Held genannt. \\
|
||
Wirst du einstmals von mir reiten, winkst du mit der Hand. \\
|
||
Denk, stehst du im Kampfesfeuer, meiner immerzu. \\
|
||
Schlaf, mein Liebling, mir so teuer, bajuschki baju. \\
|
||
Sspi mladjenjetz moi prekraßny bajuschki baju. \\
|
||
Ticho ßmotrit mjeßjatz jaßny w´kolybjel twoju. \\
|
||
Den russischen Originaltext hat Michail Lermontov ca. 1837 verfasst. Eigent- \\
|
||
lich Gardeoffizier in St. Petersburg war er zum Nitschegoroder Dragonerregi- \\
|
||
ment an die Kaukasusfront strafversetzt worden, weil er ein etwas zu kriti- \\
|
||
sches Gedicht anlässlich des Todes seines Dichterkollegen Puschkin verfasst \\
|
||
hatte.
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\end{song}
|