Files
songbook/songs/ty-morjak-deutscher-text.tex
shahondin1624 7b99778f67 Fix chord alignment: snap to word boundaries
Improve merge_chord_lyric() to snap chord positions to the start
of the word they fall within, instead of splitting words mid-way.
Fixes artifacts like "Liebespaar \chord{C}e" → "\chord{C}Liebespaare".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-04-02 16:36:06 +02:00

32 lines
1.1 KiB
TeX
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
\begin{song}{
title = {Ty morjak (deutscher Text)},
lyrics = {ursprünglich russisches Seemannslied},
composer = {ursprünglich russisches Seemannslied},
cl = 243,
libock = 250,
}
\begin{verse}
\chord{e}Mägdelein, wie der \chord{H7}Samt so weich die \chord{e}Augen! \\
\chord{e}Mägdelein, und wie \chord{H7}Gold scheint dein \chord{e}Haar! \\
\chord{D}Bin ein \chord{G}Kosak und \chord{C}floh vor deiner \chord{G}Liebe, \\
\chord{e}Samt und Seide und \chord{H7}goldenes \chord{e}Haar!
\end{verse}
\begin{verse}
Ref. : \\
/:Po morjam, \chord{H7}po \chord{e}wolnam, nyntsche sdjes \chord{H7}a savtra \chord{e}tam. \\
\chord{D}Po \chord{G}morjam, \chord{D}morjam, morjam, \chord{G}morjam; \chord{a}heij! \\
\chord{e}Nyntsche sdjes a \chord{H7}savtra \chord{e}tam:/
\end{verse}
\begin{verse}
\chord{e}Weit von dir reit ich \chord{H7}stolz durch öde \chord{e}Steppen, \\
\chord{e}weit von dir bis zum \chord{e}Baikalsee! \\
\chord{D}Und in der \chord{G}Nacht, wenn \chord{C}unsre Feuer \chord{G}lohen, \\
\chord{e}tanzen wir, bis der \chord{H7}Morgen uns \chord{e}lacht! \\
Ref.: Po morjam, …
\end{verse}
\end{song}