c202f1a792
The import script stored anecdotes/historical context as LaTeX comments. Convert them to the note song property so they render at the bottom of each song page (matching the reference style). Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
48 lines
2.1 KiB
TeX
48 lines
2.1 KiB
TeX
\begin{song}{
|
||
title = {Der Pfahl},
|
||
alias = {Sonnig begann es},
|
||
note = {Auf Militär und Kirche gestützt errichtete General Franco in Spanien ab 1936 eine Diktatur, die bis zu seinem Tod 1975 Bestand hatte. Mit der Forderung der Katalanen, gemeinsam den Pfahl (l‘estaca) zu fällen, ist der Aufruf verbunden, das faschistische Regime zu stürzen. Das Lied entwickelte sich vom Widerstandslied gegen Franco zum weltweiten Symbol gegen Unterdrückung. [Quelle: Codex]},
|
||
lyrics = {Übersetzt von Oss Kröher},
|
||
composer = {Lluis Llach},
|
||
libock = 308,
|
||
}
|
||
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
\chord{e}Sonnig \chord{H7}begann es zu \chord{e}tagen, ich stand ganz früh vor der \\
|
||
\chord{H7}Tür, \chord{e}sah nach den \chord{H7}fahrenden \chord{e}Wagen, da sprach \chord{H7}Alt-Siset \\
|
||
zu \chord{e}mir: „Siehst du den \chord{H7}brüchigen \chord{e}Pfahl \chord{a}dort, \chord{e}mit unsern \\
|
||
Fesseln \chord{H7}umschnürt? \chord{e}Schaffen wir \chord{H7}doch diese \chord{e}Qual \chord{e}fort, ran \\
|
||
an ihn, \chord{H7}dass er sich \chord{e}rührt.“
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Ref.:
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Ich \chord{a}drücke \chord{H7}hier, und du ziehst \chord{e}weg, so kriegen \chord{H7}wir den \\
|
||
Pfahl vom \chord{e}Fleck, werden ihn \chord{a}fällen, fällen, \chord{e}fällen, werfen \\
|
||
ihn \chord{H7}morsch und faul zum \chord{e}Dreck. Erst wenn die \chord{H7}Eintracht \\
|
||
uns \chord{e}bewegt, haben wir \chord{H7}ihn bald \chord{e}umgelegt, und er wird \\
|
||
\chord{a}fallen, fallen, \chord{e}fallen, wenn sich ein \chord{H7}jeder von uns \chord{e}regt.
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Ach, Siset, noch ist es nicht geschafft, an meiner Hand platzt \\
|
||
die Haut. Langsam auch schwindet schon meine Kraft, er ist \\
|
||
zu mächtig gebaut. Wird es uns jemals gelingen. Siset es fällt \\
|
||
mir so schwer! Wenn wir das Lied nochmal singen, geht es \\
|
||
viel besser. Komm her!
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Der alte Siset sagt nichts mehr, böser Wind hat ihn verweht. \\
|
||
Keiner weiß von seiner Heimkehr, keiner weiß, wie es ihm \\
|
||
geht. Alt-Siset sagte uns allen, hör es auch du, krieg es mit. \\
|
||
Der morsche Pfahl wir schon fallen, wie es geschieht in dem \\
|
||
Lied.
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\end{song}
|