Add collapsible sidebars with slide-in drawers on mobile, hamburger menu
for session sidebar, stacked layouts for screens under 768px, 44px touch
targets, and overflow prevention across all pages.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
