7b99778f67
Improve merge_chord_lyric() to snap chord positions to the start
of the word they fall within, instead of splitting words mid-way.
Fixes artifacts like "Liebespaar \chord{C}e" → "\chord{C}Liebespaare".
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
47 lines
1.5 KiB
TeX
47 lines
1.5 KiB
TeX
\begin{song}{
|
||
title = {Die Lappen hoch},
|
||
lyrics = {Juri Andreeff},
|
||
composer = {Juri Andreeff},
|
||
bulibu = 241,
|
||
cl = 94,
|
||
swa = 58,
|
||
barde = 64,
|
||
libock = 78,
|
||
}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Die Lappen \chord{E}hoch wir \chord{H7}wollen \chord{E}sailen, / hol´ \chord{A}an die \chord{E}Schot \\
|
||
\chord{H7}ohe! / Sind \chord{E}viele \chord{H7}tausend \chord{E}Meilen / zu \chord{A}segeln \chord{E}über \chord{H7}See.
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Die Lappen \chord{E}hoch, die Anker \chord{A}fort, heute \chord{E}hier und \\
|
||
\chord{H7}morgen \chord{E}dort. \\
|
||
Refrain: \\
|
||
/: Po morjam, po \chord{A}wolnam, nyntsche \chord{E}sdjes a \chord{H7}savtra \chord{E}tam. :/
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Wenn einst am Lagunenstrande \\
|
||
in Lee liegt unser Boot, \\
|
||
lacht uns das Glück am Lande, \\
|
||
am Lande gelb und rot.
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Und nie würdest weiter du ziehen, \\
|
||
ewig bliebest du dann, \\
|
||
ja, wenn nicht wäre das Segeln, \\
|
||
der Wind und der Ozean. \\
|
||
jurij stammte ursprünglich aus Moskau, seine Mutter floh mit ihm vor den Bol- \\
|
||
schewiken nach Deutschland. Dort gelangte jurij zum Nerother Wandervogel. \\
|
||
Anfang der 50er ging jurij mit einem Freund zusammen auf Weltfahrt. Auf die- \\
|
||
ser Fahrt, in Port Taufiq am Suezkanal (Ägypten) entstand dieses Lied. \\
|
||
Der russische Teil des Text bedeutet „Über die Meere, über die Wellen, heute \\
|
||
hier und morgen dort.“ und stammt ursprünglich aus dem Lied „Ty moryak“, \\
|
||
einem russischen Matrosenlied, das seit den 1930ern im Nerother Wandervo- \\
|
||
gel bekannt war.
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\end{song}
|