e771264244
- 82 songs get alias entries (alternate titles/opening lines) shown in italic in the TOC, pointing to the same page as the main title - Front matter (title, foreword, TOC) has no page numbers - Song pages start at page 1 - Aliases extracted from reference PDF (CL6) TOC by title matching Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
52 lines
2.1 KiB
TeX
52 lines
2.1 KiB
TeX
\begin{song}{
|
||
title = {Der Pfahl},
|
||
alias = {Sonnig begann es},
|
||
lyrics = {Übersetzt von Oss Kröher},
|
||
composer = {Lluis Llach},
|
||
libock = 308,
|
||
}
|
||
|
||
% Auf Militär und Kirche gestützt errichtete General Franco in Spanien ab 1936 eine
|
||
% Diktatur, die bis zu seinem Tod 1975 Bestand hatte. Mit der Forderung der Kata-
|
||
% lanen, gemeinsam den Pfahl (l‘estaca) zu fällen, ist der Aufruf verbunden, das
|
||
% faschistische Regime zu stürzen. Das Lied entwickelte sich vom Widerstandslied
|
||
% gegen Franco zum weltweiten Symbol gegen Unterdrückung. [Quelle: Codex]
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
\chord{e}Sonnig \chord{H7}begann es zu \chord{e}tagen, ich stand ganz früh vor der \\
|
||
\chord{H7}Tür, \chord{e}sah nach den \chord{H7}fahrenden \chord{e}Wagen, da sprach \chord{H7}Alt-Siset \\
|
||
zu \chord{e}mir: „Siehst du den \chord{H7}brüchigen \chord{e}Pfahl \chord{a}dort, \chord{e}mit unsern \\
|
||
Fesseln \chord{H7}umschnürt? \chord{e}Schaffen wir \chord{H7}doch diese \chord{e}Qual \chord{e}fort, ran \\
|
||
an ihn, \chord{H7}dass er sich \chord{e}rührt.“
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Ref.:
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Ich \chord{a}drücke \chord{H7}hier, und du ziehst \chord{e}weg, so kriegen \chord{H7}wir den \\
|
||
Pfahl vom \chord{e}Fleck, werden ihn \chord{a}fällen, fällen, \chord{e}fällen, werfen \\
|
||
ihn \chord{H7}morsch und faul zum \chord{e}Dreck. Erst wenn die \chord{H7}Eintracht \\
|
||
uns \chord{e}bewegt, haben wir \chord{H7}ihn bald \chord{e}umgelegt, und er wird \\
|
||
\chord{a}fallen, fallen, \chord{e}fallen, wenn sich ein \chord{H7}jeder von uns \chord{e}regt.
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Ach, Siset, noch ist es nicht geschafft, an meiner Hand platzt \\
|
||
die Haut. Langsam auch schwindet schon meine Kraft, er ist \\
|
||
zu mächtig gebaut. Wird es uns jemals gelingen. Siset es fällt \\
|
||
mir so schwer! Wenn wir das Lied nochmal singen, geht es \\
|
||
viel besser. Komm her!
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\begin{verse}
|
||
Der alte Siset sagt nichts mehr, böser Wind hat ihn verweht. \\
|
||
Keiner weiß von seiner Heimkehr, keiner weiß, wie es ihm \\
|
||
geht. Alt-Siset sagte uns allen, hör es auch du, krieg es mit. \\
|
||
Der morsche Pfahl wir schon fallen, wie es geschieht in dem \\
|
||
Lied.
|
||
\end{verse}
|
||
|
||
\end{song}
|