Files
songbook/songs/drei-rote-pfiffe.tex
shahondin1624 e771264244 Add song aliases to TOC and fix page numbering
- 82 songs get alias entries (alternate titles/opening lines) shown
  in italic in the TOC, pointing to the same page as the main title
- Front matter (title, foreword, TOC) has no page numbers
- Song pages start at page 1
- Aliases extracted from reference PDF (CL6) TOC by title matching

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-04-02 18:08:20 +02:00

65 lines
3.1 KiB
TeX
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
\begin{song}{
title = {Drei rote Pfiffe},
alias = {Im Kreis ihrer Enkel},
lyrics = {Die Schmetterlinge „Wir trafen Helena K. in ihrem Heim im slowenischen Teil Kärntens. Sie er- zählte uns ihre Lebensgeschichte. Unter dem Namen `Jelka´ war sie als Parti- sanin an der Befreiung Österreichs vom Hitlerfaschismus aktiv betei- ligt.“ [Kommentar des Liedes durch „Die Schmetterlinge“]},
composer = {Die Schmetterlinge „Wir trafen Helena K. in ihrem Heim im slowenischen Teil Kärntens. Sie er- zählte uns ihre Lebensgeschichte. Unter dem Namen `Jelka´ war sie als Parti- sanin an der Befreiung Österreichs vom Hitlerfaschismus aktiv betei- ligt.“ [Kommentar des Liedes durch „Die Schmetterlinge“]},
libock = 212,
}
\begin{verse}
Im \chord{D}Kreis ihrer Enkel die alte Frau, \chord{h}zeigt mit erhobener \\
fis G \\
Hand auf die Wälder, die dunklen über der Drau: \\
Jetzt \chord{h}zeige ich euch euer \chord{A}Land, \\
jetzt zeige ich euch euer \chord{D}Land. \\
Dort \chord{h}droben hab' ich geschuftet am Hang, \\
als \chord{A}ich ein Kind noch war. \\
Bei der \chord{G}Christmette mit \chord{D}Glockenklang \\
fis G D \\
hing Eis von Rock und Haar, hing Eis von Rock und Haar. \\
Die \chord{D}Bergknappen kamen vom Lindenwirt \\
und \chord{h}flüsterten heimlich mit List, \\
fis G \\
dass sich in der Welt was ändern wird, \\
nichts \chord{h}bleiben muss, wie es \chord{A}ist, nichts bleiben muss, \\
wie es \chord{D}ist.
\end{verse}
\begin{verse}
Ref.: \chord{d}Verschwiegene Bäume, \chord{B}verschworener Wald. \\
Und \chord{F}drei rote Pfiffe, \chord{a}drei rote Pfiffe, \chord{B}drei rote \chord{g}Pfiffe im \chord{A}Wald.
\end{verse}
\begin{verse}
Die Drau hinunter trieb Mond um Mond, es brach der \\
Faschistenkrieg aus. Da hatte ich dann einen Mann an der Front \\
und hatte 3 Kinder im Haus, und hatte 3 Kinder im Haus. \\
Wie tönte da markiger Nazigesang von deutschem Boden und \\
Blut. Manch ein Bursch in den Wald entsprang. Ich trug Flugblät- \\
ter unter dem Hut. Ich trug Flugblätter unter dem Hut. \\
Der Gestapo war kalt und der Gauleiter schalt: Partisanen im \\
eigenen Land! Ich trug Geflüster und Brot in den Wald. \\
Sie haben mich Jelka genannt. Sie haben mich Jelka genannt.
\end{verse}
\begin{verse}
Verschwiegene Bäume, verschworener Wald. \\
Und drei rote Pfiffe, drei rote Pfiffe, drei rote Pfiffe im Wald. \\
Der Winter war nass und uns wärmte der Hass, viele sind's die \\
die Erde heut birgt. Wir haben dort oben gefochten, am Pass, \\
an unsrer Befreiung gewirkt. An unsrer Befreiung gewirkt. \\
Der Krieg war vorbei, da war Stille im Land, da waren die \\
Lautesten leis. Sie nahmen das Hitlerbild von der Wand. \\
Ihre Westen, die wuschen sie weiß. Ihre Westen, die wuschen \\
sie weiß. Ihr, meine Enkel, was hört ihr so stumm die alten, die \\
kalten Berichte? Jetzt trampeln sie wieder auf euren Rechten \\
herum, erinnert euch meiner Geschichte.
\end{verse}
\begin{verse}
Verschwiegene Bäume, verschworener Wald. \\
Und drei rote Pfiffe, drei rote Pfiffe, drei rote Pfiffe im Wald.
\end{verse}
\end{song}