Files
songbook/songs/ty-morjak-deutscher-text.tex
shahondin1624 e771264244 Add song aliases to TOC and fix page numbering
- 82 songs get alias entries (alternate titles/opening lines) shown
  in italic in the TOC, pointing to the same page as the main title
- Front matter (title, foreword, TOC) has no page numbers
- Song pages start at page 1
- Aliases extracted from reference PDF (CL6) TOC by title matching

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-04-02 18:08:20 +02:00

33 lines
1.1 KiB
TeX
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
\begin{song}{
title = {Ty morjak (deutscher Text)},
alias = {Mägdelein, wie der Samt},
lyrics = {ursprünglich russisches Seemannslied},
composer = {ursprünglich russisches Seemannslied},
cl = 243,
libock = 250,
}
\begin{verse}
\chord{e}Mägdelein, wie der \chord{H7}Samt so weich die \chord{e}Augen! \\
\chord{e}Mägdelein, und wie \chord{H7}Gold scheint dein \chord{e}Haar! \\
\chord{D}Bin ein \chord{G}Kosak und \chord{C}floh vor deiner \chord{G}Liebe, \\
\chord{e}Samt und Seide und \chord{H7}goldenes \chord{e}Haar!
\end{verse}
\begin{verse}
Ref. : \\
/:Po morjam, \chord{H7}po \chord{e}wolnam, nyntsche sdjes \chord{H7}a savtra \chord{e}tam. \\
\chord{D}Po \chord{G}morjam, \chord{D}morjam, morjam, \chord{G}morjam; \chord{a}heij! \\
\chord{e}Nyntsche sdjes a \chord{H7}savtra \chord{e}tam:/
\end{verse}
\begin{verse}
\chord{e}Weit von dir reit ich \chord{H7}stolz durch öde \chord{e}Steppen, \\
\chord{e}weit von dir bis zum \chord{e}Baikalsee! \\
\chord{D}Und in der \chord{G}Nacht, wenn \chord{C}unsre Feuer \chord{G}lohen, \\
\chord{e}tanzen wir, bis der \chord{H7}Morgen uns \chord{e}lacht! \\
Ref.: Po morjam, …
\end{verse}
\end{song}